Vincze Teréz

Felfedezőút a filmvilág szubkontinensén

Bevezetés Bollywood történetébe és formáiba


Bollywood és Bollyworld

 

A „Bollywood” kifejezést az indiai angol nyelvű sajtó alkotta az 1970-es években azokra a kifejezetten üzleti céllal készülő hindi nyelvű, szórakoztató filmekre, melyek gyártásának központja Bombay. Hollywood és Bombay nevének eme kombinációja mára olyan széleskörűen elterjedté vált és kanonizálódott, hogy 2001 óta már a szótárban is benne van: az Oxford English Dictionary 2001-es kiadásától külön szócikként szerepel.

Bár a város nevét 1995-ben hivatalosan Mumbaira változtatták, a több mint 300 éves név ma is tovább él a helyi és a nemzetközi nyelvhasználatban is. Az eredeti elnevezés, ahogy a város egész története is, szorosan kapcsolódik a gyarmati időkhöz. A Bombay szó a portugál „bom bahia” (jó öböl) kifejezésből ered. A város területe valójában hét szigetből áll, melyet a portugál uralkodó 1661-ben ajándékozta II. Károly angol királynak, amikor az egy portugál hercegnőt vett feleségül. 1668-ban azután az uralkodó a területet az East India Company-nak ajándékozta, hogy később ott jöjjön létre India egyik legfontosabb gyarmati központja, a gyarmati kereskedelem kulcsfontosságú kikötője. A város történetének egyik legfontosabb, máig ható hozadéka ebből a „kapu” szerepből származik: Bombay-t – mint Indiának a világ többi része felé nyíló kapuját – élénk kereskedelme és ipara sokszínű, soknemzetiségű és sok vallású területté tette. A multikulturalizmus és Bombay viszonyából adódik a város átnevezésével kapcsolatos ellentmondás is. Az új névadás ugyanis a nacionalista Shiv Sena párt hatalomra kerülésével és tevékenységével fonódik össze. A Mumbai ugyanis a tartomány (Mahárástra) hivatalos nyelvén (maráthi) írott változat, s így az átnevezés a városnak a tartományhoz és a nemzethez való tartozását kívánja hangsúlyozni az évszázados, multikulturális tradícióval szemben. Bár az indiai és a nemzetközi média főleg az új hivatalos nevet használja, a hétköznapi nyelvben döntően, a filmkészítők körében pedig szinte kizárólag a régi nevet használják, ezzel is hangsúlyozva a város, és különösen az ottani filmgyártás sokszínű, sokvallású, kozmopolita jellegét...

Vissza

Szerzők


Impresszum


Szerkesztőbizottság: Bíró Yvette / Gelencsér Gábor / Hirsch Tibor / Kovács András Bálint • Szerkesztik: Margitházi Beja / Vajdovich Györgyi / Varga Balázs / Vincze Teréz
Felelős szerkesztő: Vajdovich Györgyi Szerkesztőségi munkatárs: Jordán Helén

E-mail: metropolis [kukac] metropolis.org.hu • Tel.: 06-20-4832523 (Jordán Helén)Metropolis a facebook-on: www.facebook.com/pages/Metropolis/99554613940

Terjesztés: Holczer Miklós • Tel.: 06-30-932-8899 • e-mail: emholczer [kukac] gmail.com
Előfizetés: Előfizetés ára egy évre (4 szám): 3000 Ft + postaköltség (500 Ft / szám). Előfizetési szándékát a metropolis [kukac] metropolis.org.hu e-mailcímen jelezze!

Kiadja: Kosztolányi Dezső Kávéház Kulturális Alapítvány (KDKKA) • 1082 Bp., Horváth Mihály tér 16. • Felelős kiadó: Varga Balázs • Számlaszámunk: OTP 11742001-20034845 ISSN 1416-8154

GDPR

Az oldal sütiket használ. Kérjük olvassa el az Adatkezelési tájékoztatót és ha egyetért vele, fogadja el a Rendben gomb megnyomásával.

GDPR

Az oldal sütiket használ. Kérjük olvassa el az Adatkezelési tájékoztatót és ha egyetért vele, fogadja el a Rendben gomb megnyomásával.

PHPSESSID
PHP belső használatára. Session azonosító, csak a böngésző bezárásáig él.

gtc_lang
Az oldal megjelenési nyelve. Az oldalon ez mindig HU értékű. Az adminisztrációs rendszer használja. 1 hónapos lejáratú.

gtc_gdpr
GDPR elfogadási állapot, 3 hónapos lejárat.

GTC_ENTITY_user
Regisztrált felhasználóknak: ha be vagy jelentkezve hosszú távra, akkor ez egy egyedi azonosítót tartalmaz, amivel a felhasználó minden böngészőmegnyitáskor (vagy session lejáratkor) visszajelentkeztethető. Ezen az oldalon nincs regisztráció.

Az oldal nem használ semmiféle speciális, felhasználók bármilyen adatát érintő sütit, csak olyat, ami az oldal működéséhez szükséges, ezekben személyes adatot nem tárolunk.

Amennyiben a jövőben mégis használnánk marketing célú sütiket, annak listája itt lesz olvasható, és a "Marketing cookie-k" bepipálásával fogadható majd el.